By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Sarajevo TimesSarajevo TimesSarajevo Times
  • HOME
  • POLITICS
    • BH & EU
  • BUSINESS
  • BH TOURISM
  • INTERVIEWS
    • BH & EU
    • BUSINESS
    • ARTS
  • SPORT
  • ARTS
    • CULTURE
    • ENTERTAINMENT
  • W&N
Search
  • ABOUT US
  • IMPRESSUM
  • NEWSLETTER
  • CONTACT
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
Reading: Connecting Two Traditions: First Bosnian – Persian Dictionary Officially Presented
Share
Font ResizerAa
Sarajevo TimesSarajevo Times
Font ResizerAa
  • HOME
  • POLITICS
  • BUSINESS
  • BH TOURISM
  • INTERVIEWS
  • SPORT
  • ARTS
  • W&N
Search
  • HOME
  • POLITICS
    • BH & EU
  • BUSINESS
  • BH TOURISM
  • INTERVIEWS
    • BH & EU
    • BUSINESS
    • ARTS
  • SPORT
  • ARTS
    • CULTURE
    • ENTERTAINMENT
  • W&N
Follow US
  • ABOUT US
  • IMPRESSUM
  • NEWSLETTER
  • CONTACT
© 2012 Sarajevo Times. All rights reserved.
Sarajevo Times > Blog > POLITICS > Connecting Two Traditions: First Bosnian – Persian Dictionary Officially Presented
POLITICS

Connecting Two Traditions: First Bosnian – Persian Dictionary Officially Presented

Published: December 25, 2025
Share
©️Fena
SHARE

The Bosnian-Persian dictionary, which was created in the organization of the Scientific Research Institute “Ibn Sina” and the Faculty of Philosophy of the University of Sarajevo, was presented on Wednesday in Gazi Husrev-bey’s library.

One of the authors of the dictionary, professor of Persian language and literature at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy of the University of Sarajevo, Munir Drkić, pointed out that creating the dictionary was an extremely demanding job, especially because it was being translated from Bosnian to Persian.

“Such a dictionary is needed by our culture because it connects the Bosnian language with the long lexicographical tradition of the Persian language. This is the first Bosnian-Persian dictionary and one of the capital projects in connecting two lexicographic traditions,” said Drkić.

He added that the agreement on the creation of the dictionary was reached in 2011, and the work began in February 2012, and lasted for almost 14 years.

The dictionary contains 50,000 entries, along with translations, transcriptions, examples, proverbs and phrases, and was published with the support of the Federal Ministry of Education and Science.

“The Persian language, although it comes from a distant geographical area, is typologically similar to the Bosnian language and had a significant influence in the Balkans, especially in the Ottoman period,” emphasized Drkić.

President of the Foundation for Iranian Studies of the Islamic Republic of Iran, dr. Ali Akbar Salehi assessed that the Persian language has a special place in the cultural history of Bosnia and Herzegovina.

“The Persian language can also represent a bright thread connecting two cultures in the future. Bosnia and Herzegovina, as a link between East and West, occupies a special place in Europe, and the Persian language, one of the pillars of Eastern culture, is spread from China to Europe,” said Salehic, Fena writes.

The Bosnian-Persian dictionary is the result of more than 14 years of continuous scientific effort by a group of professors and researchers of the Persian and Bosnian languages. The project was started in 2011 in Sarajevo under the leadership of eminent prof. Ph.D. Namir Karahalilović with the participation of a group of professors and researchers of Persian language and literature.

Previously, in 2010, a Persian-Bosnian dictionary was published by the “Ibn Sina” Scientific Research Institute. The Bosnian-Persian dictionary completes this previous Dictionary and represents an additional step in promoting education and research in these two languages.

In the introduction to the Dictionary, the respected authors presented the scientific and technical structure of this work and analyzed in detail the history of the Persian language and literature in Bosnia and Herzegovina and its role in the cultural interactions of the two nations.

The president of the Academy of Persian Language and Literature IR Iran, dr. Haddad Adel, and the reviewers of the dictionary are prof. Ph.D. Taghi Poornamdarian, prof. Ph.D. Ismail Palić and Prof. Ph.D. Ahmed Zildzic.

BiH presidency will call presidents of Croatia and Slovenia to visit
German FM visits BiH: Progress made on European Path, but there is still Work to be done
PM Forto: Sarajevo is the biggest COVID-19 Hotspot in Europe
Council of Ministers of BiH Meets Today: Will the BHANSA Issue Finally Be Resolved?
Ambassador Murphy: The Refusal to make the Institutions of the Federation of BiH more functional has made the Agreement impossible
Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp Telegram Threads Bluesky Email Print
Share
What do you think?
Love0
Sad0
Happy0
Sleepy0
Angry0
Dead0
Wink0
Previous Article Sarajevo Times wishes you a Merry Christmas!
Next Article Dodik After The CEC Decision: This Is An Attack On RS And Its Voters
Leave a Comment Leave a Comment

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Stay Connected

10.2KFollowersLike
10.1KFollowersFollow
414FollowersFollow

Latest News

Beganovic: National Team Call-Up Is a Great Recognition and Extra Motivation
November 15, 2026
Citizens of BiH Hold Record Amount in the Bank
November 15, 2026
Becirovic Spoke with Andy Burnham, Especially Thanked Him for Preserving the Remembrance of the Srebrenica Genocide
November 15, 2026
Cities in BiH still have significant Air Pollution Today
November 15, 2026
Statements after the Match: The Coach is proud, the Players regret the lost Points
November 15, 2026
Central Election Commission Awards Replacements Mandates
November 15, 2026
Bosnia and Herzegovina defeated by Sweden 3:2
November 15, 2026
Sweden – BiH: All ready for a Spectacle in front of 40,000 of our Fans
November 14, 2026
BiH Fans called for joint Singing of the Swedish National Anthem as a Sign of Gratitude
November 14, 2026
Dodik Goes to the US Once Again: Following a Meeting with Trump’s Supporters, He Now Seeks Contacts with Democrats
November 14, 2026
Sarajevo TimesSarajevo Times
Follow US
© 2012 Sarajevo Times. All Rights Reserved.
  • ABOUT US
  • IMPRESSUM
  • NEWSLETTER
  • CONTACT
Go to mobile version
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?